Shear-Wave Elasticity Measurements of Three-Dimensional Cell Cultures for Mechanobiology